Oostende（オステンド）

我々の部隊はオステンドの海岸に面したホテルを接収し、宿舎としていたから、生活は快適であった。毎日午後から海水浴をやり、あとは派手なローブ姿で、テラスのテーブルでコーヒーを飲むのだが、海岸で海水浴をやっているのが兵隊だけというのは淋しい限りであった。

ある日、例のようにテラスでコーヒーを飲んでいると、突然ラッパが鳴り響き、英国艦隊の接近を知らせた。英艦はオステンドの港湾施設と鉄道の駅に集中し攻撃を加えたが、有効な命中弾はなかった。その夜我が空軍は、報復に出撃した。我々は大型戦闘機を駆り、海上遠くまで飛行した経験があった。

我が軍の対ロシア作戦がしだいに終局に近づきつつあった時期の1915年8月21日、突然私はオステンド伝書鳩輸送隊（B.A.O.)に転勤となった。私がオステンドに着いたとき、ツォイマーは駅に出迎えてくれた。

我が軍の対ロシア作戦がしだいに終局に近づきつつあった時期の1915年8月21日、突然私はオステンド伝書鳩輸送隊（B.A.O.)に転勤となった。私がオステンドに着いたとき、ツォイマーは駅に出迎えてくれた。

ある日、例のようにテラスでコーヒーを飲んでいると、突然ラッパが鳴り響き、英国艦隊の接近を知らせた。英艦はオステンドの港湾施設と鉄道の駅に集中し攻撃を加えたが、有効な命中弾はなかった。その夜我が空軍は、報復に出撃した。我々は大型戦闘機を駆り、海上遠くまで飛行した経験があった。

オステンドではツォイマーと飛ぶことが多かったが、敵機と空中戦を交えるようなことはほとんどなく、従って撃墜したことは一度もなかった。